`` سأخرج '': نايل رودجرز يقول إنه كذب على ديانا روس بشأن معنى الأغنية لأنها اعتقدت أنها ستنهيها

قالت أسطورة الديسكو الفانك إن الأغنية تم رفضها في الأصل من قبل رئيس الراديو فرانكي كروكر ، الذي أخبر روس أن إطلاق نشيد فخر المثليين يمكن أن يكون انتحارًا وظيفيًا

نايل رودجرز ، ديانا روس (Getty Images)

في مقابلة أجريت معه مؤخرًا ، قدم المطرب وكاتب الأغاني متعدد البلاتين وعضو قاعة مشاهير الروك آند رول ، نايل رودجرز ، كشفًا مذهلاً عن أفضل 5 أغنية ناجحة `` أنا آتٍ '' ، والتي شارك في كتابتها لصالح ديانا. روس في عام 1980. كشفت أسطورة الديسكو الفانك أنه وزميله في الفرقة الأنيقة برنارد إدواردز قد كتبوا الأغنية ، نشيد فخر للمثليين احتفل به منذ فترة طويلة ، كتعبير عن التمكين لمجتمع LGTBQIA ++ المهمش في كثير من الأحيان.

اعترف رودجرز بأنه كان مصدر إلهام لكتابة أغنية Pride الأساسية بعد رؤية العديد من منتحلي شخصيات ديانا روس في ملهى ليلي مثلي الجنس في مانهاتن يُدعى Gilded Grape وأدرك أن الأغنية الجديدة ستضرب بالتأكيد على وتر حساس لدى هؤلاء المعجبين. تحدث الموسيقي المحبوب البالغ من العمر 67 عامًا عن موجته الدماغية ، كاشفاً أنه قال لنفسه - 'انتظر لحظة. إذا كتبت أغنية لديانا روس وتحدثت عن جزء محروم من قاعدة المعجبين بها ونوعًا ما صنعته لهم ، فسيكون هذا رقمًا قياسيًا مهمًا. كان هذا شيئًا لم أفكر فيه من قبل ، وها هو ، أمام وجهي مباشرة.

في لقطة الشاشة هذه ، تتحدث نيل رودجرز خلال أمسية Virtual Hot Pink Foundation لمؤسسة أبحاث سرطان الثدي في 20 مايو 2020 (Getty Images)

ثم أقنع زميله في الفرقة برنارد سمرز لمساعدته في كتابة المسار - 'أخبرته أنه سيكون مثل عندما كتب جيمس براون ،' قلها بصوت عالٍ ، أنا أسود وأنا فخور. ' لم يفكر أحد بشكل خاص في جيمس براون كقائد في حركة القوة السوداء ، ولكن عندما كتب تلك الأغنية ، كان ذلك أحد أقوى الأشياء السياسية التي يمكن أن تحدث على الإطلاق. لذلك قلت ، 'لا أحد يفكر بالضرورة في ديانا روس في الخطوط الأمامية لهذا الأمر ، لكن مجتمع [المثليين] ومعجبيها [المثليين] يحبونها ويعشقونها. دعونا نكتب هذه الأغنية لهم! وحصل عليها برنارد. لقد كان منطقيًا تمامًا بالنسبة له.

ومع ذلك ، بمجرد كتابتهم للأغنية ، التي تخيلتها ديانا روس على الفور ، سرعان ما واجهوا بعض المعارضة بفضل رئيس الإذاعة فرانكي كروكر ، الذي كان دي جي راديو لـ WBLS في نيويورك في ذلك الوقت. قال رودجرز ، 'أحبته ديانا. لم نتعمق أبدًا في المعنى أو لماذا كتبناه - حتى عزفته لفرانكي كروكر ، التي أصبحت الآن الشخصية الإذاعية الأولى في العالم. لقد غادرت الاستوديو الخاص بنا عائمًا على الهواء ، لقد أحببت ألبومها فقط ، لكن عندما عزفته لفرانكي ، لم تكن تجربة جيدة. أخبرها أن ذلك سيدمر حياتها المهنية. من الواضح أن روس لم يكن على علم بأن عبارة 'سأخرج' يمكن اعتبارها شخصًا يعلن عن مثليته الجنسية. تذهب كلمات الأغاني - 'أنا أخرج / أريد أن يعرف العالم / يجب أن أجعلها تظهر.'

ثم تحدث عن تداعيات هذا الإغلاق ، حيث حاولت ديانا روس فهم ما حدث للتو. كشف رودجرز: `` لقد عادت إلى الاستوديو الخاص بنا حزينًا ومكسورًا. بالطبع ، ما هو رائع حقًا في ديانا هو أنها حتى عندما تكون غاضبة ، لا تزال أنيقة. لكنها عادت وقالت ، 'لماذا تحاولون يا رفاق تدمير حياتي المهنية؟' وكان هذا من السماء الزرقاء الصافية - قبل ساعة أو ساعتين ، كانت أسعد امرأة في العالم! لكن يمكننا أن نرى أنها كانت محطمة القلب.

أوضح زميلا فرقة Chic على الفور موقفهما - 'قلنا ،' ديانا ، هيا الآن. إذا أفسدنا حياتك المهنية حقًا ، فإننا ندمر حياتنا المهنية! أنت بالفعل ديانا روس. لقد بدأنا للتو. لماذا نرغب في الدخول في التاريخ مثل الرجال الذين دمروا مسيرة ديانا روس المهنية؟ هل تعتقد أن أي شخص سيعمل معنا مرة أخرى؟ '

يبدو أن سوء الفهم نابع من حقيقة أن الأغنية يمكن اعتبارها أغنية روسية خاصة بها. اعترفت رودجرز - `` لذلك ربما أساءت فهم الفكرة عندما أخبرتها فرانكي كروكر ما تعنيه عبارة `` سأخرج '' - اعتقدت أننا نحاول الإشارة إلى أنها كانت شاذة. لا شيء من هذا القبيل. ديانا بالتأكيد ليست معادية للمثليين ، هذا أمر مؤكد. إنها واحدة من أروع الأشخاص الذين يمكن أن تقابلهم على الإطلاق. لقد اعتقدت الآن أننا كنا نقول إنها ستخرج.

نايل رودجرز (أعلى) وديانا روس (ريتشارد كوركري / غيتي إيماجز)

لذلك اضطر رودجرز إلى تهدئة روس وتوضيح موقفه ببعض الانحناء قليلاً للحقيقة. قال إنه قال لها ، 'ديانا ، ألا تقل لفرقتك ،' يا رفاق ، ما الأغنية التي سنصدرها الليلة؟ 'وقالت ،' لا ، لم أسمع ذلك من قبل '. أقول ، 'حسنًا ، نحن نفعل ذلك طوال الوقت!' وهذه هي المرة الوحيدة في حياتي - وهذا وعد - التي كذبت فيها على فنان على الإطلاق. '

وتابع: 'لكن لاحقًا ، قلت لها ،' ديانا ، عندما تبدأ عرضك ، لن تخرج أبدًا بأغنية أخرى أبدًا ، على الرغم من أنك حظيت بالعديد من الأغاني. ستكون هذه الأغنية التي تخرج إليها كل ليلة. حسنًا ، هل سبق لك أن شاهدت عرض ديانا روس في آخر 35 أو 40 عامًا؟ هذا ما تفعله! تبدأ حفلاتها الموسيقية دائمًا بعبارة 'أنا سأخرج'.

يبدو أن هذا كان مثالًا رائعًا على كل الأشياء الجيدة التي تنتهي بشكل جيد ، لأن الأغنية استمرت في تبنيها على نطاق واسع من قبل عشاق ديانا روس ومجتمع LGBTQIA ++ ، حيث ظلوا في أفضل 5 من مخطط Billboard Hot 100 في الولايات المتحدة لمدة أسبوعين في نوفمبر 1980 .